Каждый раз, вспоминая первый день катания со Steve Jones я смеюсь. Я с ним познакомился около трех лет назад на грани в центре города. Он так подсасывал, даже не помню, делал ли он хоть что-то. Потом мы поехали на другую грань, он там пытался сделать Soyale, безрезультатно. Позже, перейдя через дорогу к перилам, моя челюсть упала на землю, когда я созерцал от него 360 Royale, 360 Soul и True Top Soul с невероятной стабильностью. И каждый раз, когда я вижу его на роликах я удивляюсь как в тот первый день. Он делает офигенные трюки в таких местах, которые даже пробовать страшно. Кататься с ним очень весело, ведь он никогда не забывает сказануть фразу или две, после которых ты будешь смеяться весь день. Огромное спасибо ему за то, что он катается даже не смотря на убитую лодыжку. Это Steve Jones.

Давай сначала как обычно: Имя, возраст, место жительства, спонсоры, сколько катаешся?
Steve Jones, 17, Atlanta, катаюсь за Rollerblade, 7 лет.

Как себя чувствуешь, имея спонсоров? Насколько это отличается от катания тогда, пару лет назад?
Да не особо это отличается. Когда был ребенком я мечтал о спонсорах, но теперь мне почему то мне это не кажется чем-то особенным. Разумеется, это круто, потому что дают ролики нахаляву да и всякую шнягу. А все это стоит много денег.

Что тебя поставило на ролики?
Хоккей и старший брат.

Я знаю, что ты на самом деле не из Атланты. Где ты жил до этого?
Вырос я в Калифорнии, жил там до 11 лет. Там и начал я кататься, потом мы переехали в Kansas City, там то я всех и встретил, там я и начал кататься.

Чего такого ты находишь в катании, что до сих пор катаешься?
Многие вещи. Катание – то чем я занимался всю свою жизнь, я даже не помню себя до катания. Это то, что я люблю, это, пожалуй, одна из немногих вещей, от которых я завишу. Да и так, это просто круто!

Чем ты занимаешься, когда не на роликах?
Когда не катаюсь, обычно отвисаю со своей милой подругой, Mimi Signoretti, качаюсь, тусую с друзьями или в Интернете сижу.

Сколько раз ты с Mimi расходился?
Мы то сходились, то расходились, потому что сложно иметь серьезые отношения, когда ты катаешься столько. Многие девченки не понимают, что для нас означает катание. Но мне кажется, теперь она понимает, я купил её ролики и теперь она зачастую катается со мной! ;)

Что тебе больше всего нравится катать? И почему?
Я люблю сумасшедшие трюки и высокие перила. В Атланте все ненавидят перила, а я рос в КС, а там кроме них ничего не было. Мне нравится делать сумасшедшие трюки, потому что, когда ты что то такое приземляешь – чувство офигенное.

А как себя чувствуешь, когда падаешь, пробуя эти трюки?
Вот это дерьмово, правда я всегда падаю, а когда я падаю, начинаю злиться. Это и заставляет меня идти и делать трюк снова

Что в твоей голове творится, когда ты заваливаешь трюк?
Обычно я ору, либо тупо считаю. Надо только снова заморочиться на трюке, и не давать себе думать о падениях. Правда у мене я что-то пока не особо получается.

Что тебя больше всего бесит в катании?
Ненавижу грани. На самом-то деле, я их не ненавижу, просто предпочитаю кататься в других местах. Странно, но в КС никто их особо не любил, даже не знаю почему.

Какие 3 самых крутых трюка ты делал?
Сложный вопрос. Ну, наверное это Disaster Topsoul по 35-ти кинковой периле, который я почти сделал. Еще я делал Royale по с сумасшедшим сходом в КС. Однажды я там упал, и чуть не сломал себе спину, а вот 3й чего-то в голову не приходит. Может это Gap to Topsoul в Детроите.

Тот ли это Gap to Topsoul, который был в самом начале твоих проблем с лодыжкой?
Это не было началом, но я тогда настолько сильно ударился, что не мог кататься долгое время. Это плохо, потому что теперь мне очень сложно делать Full Tourque, да и Royale тоже. Я их конечно делаю иногда, но ноги потом страшно болят.

Много народу изъявило желание сделать с тобой профайл. Журналы, видео. Каково это кататься, когда все болит?
Хреново это. Иногда ведь приходится кататься через боль, чтобы закончить съемку или фотосессию. Больно, но я стараюсь все делать медленней. Я усиленно катаюсь пару недель, а потом пару недель отдыхаю. Но я никогда не смогу кататься в полную силу, потому что мои лодыжки очень слабы. Зато я наконец начал делать физ-терапию на них, поэтому скоро мне будет лучше.

В каких видео ты снимался?
Только что отснялся для VG20, и для нового видео Garret Rush - Subculture. Оба будут отличными фильмами. Настоятельно рекомендую купить кассет по двадцать каждого видео.

Как себя ощущаешь: ты делал сумасшедшие трюки все время, и только сейчас тебя стали снимать и фотографировать?
Это все очень приятно, но разницы тут никакой. Все так же. Я люблю кататься с ребятами из Атланты или из КС, делать старые, проверенные трюки. Хотя, я всегда делаю что-то забавное, независимо от того, есть камера или нет.

С кем тебе больше всего нравится кататься и почему?
Да со всеми круто кататься, но вот есть парочка, от которых я просто тащусь. Мне нравится Timmi Taylor, Will Gordon и Alex Broskow. Каждый раз когда я катаюсь с этими дурачками, катание превращается в истинный цирк. Приятно смотреть и участвовать!

К разговору об Alex’е Broskow’е, ты поддерживаешь мнение – что он – лучший роллер на планете?
Да, да, я поддерживаю. Я рос вместе с этим дурачком (рос в катании), и он определенно получил мой голос на самого крутого в мире.

Ты считаешь себя интеллигентным человеком?
Ха! Спросил! Когда дело доходит до книг – умники говорят, что да, но я, зачастую, делаю такие тупые вещи. Что даже не знаю, как ответить.

Какое слово ты говоришь, что все думают, что ты умник?
Я говорил какое то слово в UGA, и все надо мной смеялись. Оно с D начиналось…Deliberting ( хорошо организованно – перевод )!!! Вот оно слово! Хаха, Да! Tim говорил, что это крутое слово, потому что все говорили right, а я – это слово.

Есть планы на будущее, долгоидущие планы?
Я хочу кататься настолько долго, насколько позволит мне мое тело. Этим летом собираюсь сгонять на озеро Owen и в КС. Потом думаю попасть на пару IMYTA, потом сгонять в Cali да и навестить Garret Rush. Круто было бы начать компанию какую-нибудь, но это будет не скоро.

О! я вспомнил свой третий трюк: Тройной переход на перилле КС при бооольшом минусе!

Ты традиционно заканчиваешь интервью объемными пожеланиями и благодарствами. Сейчас есть что сказать?
Да, хочу многих поблагодарить. Родителей – в первую очередь, за то что поставили меня ролики и давали деньги на разные журнальчики, за их поддержку, брата Фила – за то что вдохновлял меня, всех друзей в Атланте: Wes,Ryan, Twins, JEREMY, да и всех остальных в Атланте, AJ «Jesus» за то что уговаривал меня делать то, что я не хотел, Mimi за то, что она со мной, DAP и всем в Калифорнии, за то что дают у них пожить, и напоследок Господа Бога, за то что держит меня в одном кусочке. Все, я закончил.

А! Еще Garret Rush за то, что он такой крутой парень!

Be-Mag
Перевод: Артём